前言(2)

        本書初被要求譯成英文時，我覺得它一來是匆促成書，二來是因應會議之需，而顯得太過口語化，故想推辭。而我有限的能力也不許我再去將它重寫。但經好友W.M.Douglas道格牧師要求英譯，我終於允諾。我想，假如上帝要用此書向祂的眾僕人說話，我就該把它當成是一個機會︰告訴眾人祂在我們教會當中做了什麼，看祂會在其他教會中如何動工。

        我誠摰地祝福所有讀此書的傳道人及信徒。也熱切地祈求上帝施恩典在我們中間作工，使人認罪，並願意承認自己的需要及軟弱；也禱告上帝賜我們異象和信心，好知道耶穌基督為那些肯依靠祂的人所做成的事。願上帝使讀本書的人，有勇氣和他的弟兄一同討論，以尋求並得著在禱告中與上帝豐富的交通，這樣的禱告是基督徒生命的精華所在。曾有人這樣說︰「只有不禱告的人才會驕傲到不願承認他沒有禱告，而暗自又以不禱告為榮。」其實讓我們相信許多的人心，正等待那吸引他們能完全認罪的呼召，這是恢復討上帝喜悅的唯一確切之道，也唯有如此，才能經歷到上帝如何垂聽禱告而成就大事。

        我還想附帶提一下我們教會的「五旬節禱告會」。在我們的事工中，這個禱告會不但有意思而且重要。從一八五八年美國和愛爾蘭大復興開始，我們的傳道人就一直企盼上帝也能如此降臨在我們當中。果然，一八六○年幾個教區有了起色，一八六一年，在我們中間最古老的那個巴爾教會有很特別的改變。五旬節之前的那個主日，傳道人一如平常地講完道，但他竟然宣佈當天下午在教會有公眾的禱告會。這雖是意外的宣佈，卻令許多人的心為之振奮。後來，他還提議從升天節到五旬節的這十天當中，每天都有禱告會。第二年又照常舉行。附近的教會也都跟進。這種十天的禱告會，在我們教會持續了五十年之久。經由這樣的禱告會，全教會都學習認識聖經中所教導的聖靈，並被大大激勵決心順服上帝，立志要過主引導的生活。在這十天中，人們也特別著重傳福音的事奉，並視此為復興的一部分。禱告會成了一個媒介，使人認出聖靈在人心中執行天父意旨，拯救靈魂和使人成聖諸事工上的地位。

        當然，我們對有關聖靈的知識及能力缺乏更完全的認識。上帝引導我們將此復興歸因於；上帝自己感動我們呼求聖靈運行而有的禱告。

                我寫本書時有一個思想，相信有人樂於知道這些復興的經歷，在他們個人的生活中，因著持守真理而與這些經歷合而為一。

──摘自「如何經歷禱告的生活」    慕安得烈著    白拾恩譯    大光傳播出版