求就得著──禱告蒙垂聽的五種秘訣

第十章  有秩序的世界 (1)

        這裏有高山低谷，平原森林，

    大地與海水彷佛又再開始競爭；

    只是不再混沌一片，推壓撞擊，

    反而零亂中帶著和諧，

    變化中有著統一，

    無論在那裏，雖然物種千萬，

    卻並存無爭。

                       ──阿歷山大。波普（Wingsor Forest Alexander Pope）

        我還是個小男孩，在德州西部的棉花田裏鋤草時，有一天，我決定要試驗一下聖經上有

關禱告的應許。我記得耶穌說過，如果一個人真的相信，心裏沒有一點疑惑，他便能叫一座

山投入海裏。

        所以，我就閉上眼睛，用我年幼的心靈裏所有的信心，熱切地禱告，希望我睜開眼睛

時，田裏的野草全部都消失了。當然，我睜開眼睛時，每一根野草都還矗立在那裏。事實

上，它們看起來似乎還多了一點。

        許多年之後，我在德州東部的一間教會裏牧會，並且也即將完成貝勒大學的博士課程。

我正準備接受法文的資格考試，如果通過了，我所有的語言課程便修完了。我已知道考試的

性質，在規定時間之內，必須把一篇從法文神學雜誌上所選出來的文章翻譯出來，還必須達

百分之九十正確。

        就如從前祈求野草消失般地，我懷著同樣的信心，再度禱告。這次我沒有再要求上帝變
魔術，也沒有祈求祂賜給我任何我未曾學過的超自然的知識。甚至，我也沒有概括一切的禱
告說，我能順利通過考試。我只特別為一件事祈求，因為神學是一門用字如此繁複的科目，
所以有時候即使是以英文寫的，也不容易了解，因此我禱告說，希望我拿到的那篇文章就像
是以英文寫的一般容易明白，我願意盡自己的力量去做翻譯的工作。結果我不但拿到這樣的
一篇文章，而且翻譯的精確度高達百分之九十七，這使我對那篇文章的主題產生莫大的興
趣，所以我立刻去圖書館，做進一步的研讀──用英文！

──「求就得著 ( How to Get what You Pray for  )」比爾•奧斯丁著  尤雅方，王偉強合譯  

       大光宣教出版